The Irish Bar is opposite Eagle's Nest Hotel just down left Angel Street coming from The Gondella and after passing Fortuna.
J J Murphy's is up by The Grand Montana behind The Lion Hotel direction (think there is a Boycott/strike of JJ's at present.
JJ Murphys - head up the hill between the Lion and Perun hotel then turn left as you go past the Lion, 30m along and its on your right, fairly well sign posted.
Irish bar- go down the road between the Lion and Perun hotel, turn left at bottom of hill (Tanne hotel in front), along street about 50m then turn right (a restaurant is on corner in front of you as you turn right) go down street for 70m and its on your right.
Sorry as dont know street names but that the best way i can describe.
The map on the link above shows them clearly. They are not as far apart as the map may make them appear, 10 minutes walk tops from one to the other. We have just come back from the Perun which was ideally situated for both. Can recommend the Irish bar for food and drink.