if you look to your left on this page - scroll down to "borovets ski hotels" and find Yanakiev.
It's very close to the Samokov hotel. Follow the road upstairs ( the gondola on your right ) a little upstairs, mayby 100 / 150 meters at your left is Yanakiev. ( direkt at the "children's piste ".