Just to second the recommendation for Mamacitas. Was in Borovets at Christmas and the food was excellent. Also try Chilli Peppers Bar further up the same street opposite the Rila.
The Alpin has changed hands for this season. An english couple Aimee and Arie, they provided us with plenty of affordable drink and food - nothing to complain about from us this season