Not sure about high chairs - may need to ask as you enter the restaurant. Have seen them in the past but no toddlers when we were out there this year. You could ask your travel agent.
Lifts on both sides of the hotel, more than large enough for a buggy.
No smoking in the Rila restaurant, but generally smoking is allowed everywhere.