May be patq, you can rty to ride the bus from Borovez to Bansko but it is a three may be four hour trip. And better to go first to Samokov and then to Razlog, nearest town by Bansko 6 km away.
Or you can have a trip to Maljovitza near Borovez, ask the taxi drivers or at the hotel for buses or transport.