Just got back from borovets, on sat. Most of the hotels are right in the centre of the resort, the Rila hotel is literally on the nursery slopes, you could ski int o the fron door, if you wanted. The resort isn't that big so consequently everywhere is close