I can recommend an English girl called Sarah who does ski hire in Borovets. Her gear is very good quality and most only 1 season old. She charges 25 levs per day for skis, boots and poles and if you e-mail her your requirements she can bring the equipment to you to save you any hassles.
Her contact details are [email protected] or BG mobile +359(0)896 694 241