Bulgaria Ski discussion board
translation
Author:
posts : 13 (Beginner)Date : 02-06-08 15:37translation
Hi could anyone translate the following for me please and if you can thanks =21-24 Февруари 2008 г. Международно състезание по екстремни ски на склоновете на връх Тодорка, Банско В надпреварата ще вземат участие водещи състезатели по екстремни ски от България и чужбина.
Награден фонд: 3600 EUR Забележка: състезанието е само за скиори Ако имате въпроси,можете да ни ги зададете на competition@befsa.com
re: translation
Oops copy and paste didn't work sozre: translation
James, I have managed to change this into cyrillic alaphabet and will send it to my project manager to translate just in case you don't get it translated in the meantime.
H i c o u l d a n y o n e t r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g f o r m e p l e a s e a n d i f y o u c a n t h a n k s =
2 1 - 2 4 Ф е в р у а р и (February) 2 0 0 8 г .
М е ж д у н а р о д н о с ъ с т е з а н и е п о е к с т р е м н и с к и н а с к л о ...
H i c o u l d a n y o n e t r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g f o r m e p l e a s e a n d i f y o u c a n t h a n k s =
2 1 - 2 4 Ф е в р у а р и (February) 2 0 0 8 г .
М е ж д у н а р о д н о с ъ с т е з а н и е п о е к с т р е м н и с к и н а с к л о ...
James, I have managed to change this into cyrillic alaphabet and will send it to my project manager to translate just in case you don't get it translated in the meantime.
H i c o u l d a n y o n e t r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g f o r m e p l e a s e a n d i f y o u c a n t h a n k s =
2 1 - 2 4 Ф е в р у а р и (February) 2 0 0 8 г .
М е ж д у н а р о д н о с ъ с т е з а н и е п о е к с т р е м н и с к и н а с к л о н о в е т е н а в р ъ х Т о д о р к а , Б а н с к о В н а д п р е в а р а т а щ е в з е м а т у ч а с т и е в о д е щ и с ъ с т е з а т е л и п о е к с т р е м н и с к и о т Б ъ л г а р и я и ч у ж б и н а .
Н а г р а д е н ф о н д : 3 6 0 0 E U R З а б е л е ж к а : с ъ с т е з а н и е т о е с а м о з а с к и о р и А к о и м а т е в ъ п р о с и , м о ж е т е д а н и г и з а д а д е т е н а
Hope this helps
Andie
H i c o u l d a n y o n e t r a n s l a t e t h e f o l l o w i n g f o r m e p l e a s e a n d i f y o u c a n t h a n k s =
2 1 - 2 4 Ф е в р у а р и (February) 2 0 0 8 г .
М е ж д у н а р о д н о с ъ с т е з а н и е п о е к с т р е м н и с к и н а с к л о н о в е т е н а в р ъ х Т о д о р к а , Б а н с к о В н а д п р е в а р а т а щ е в з е м а т у ч а с т и е в о д е щ и с ъ с т е з а т е л и п о е к с т р е м н и с к и о т Б ъ л г а р и я и ч у ж б и н а .
Н а г р а д е н ф о н д : 3 6 0 0 E U R З а б е л е ж к а : с ъ с т е з а н и е т о е с а м о з а с к и о р и А к о и м а т е в ъ п р о с и , м о ж е т е д а н и г и з а д а д е т е н а
Hope this helps
Andie
re: translation
21-24 The feb 2008-international contest The lead racers of екстремни from Bulgaria and the foreign country will take engagement in the race in екстремни on the mountain hillsides Тодорка, Банско.A laureled pool: 3600 euros Note :the contest is only on skiers if you have issues, can ask them to us to contest @ befsa . com
i hope that it akes sense
re: translation
B..... r - it didn't workEmail me and I will send it to you as the translated version but as I said - in the meantime - I will send to Jordan to translate.
Andie
re: translation
Clever girl PJ, I managed to change to cyrillic but it wouldn't paste onto here.A x
re: translation
21-24 The feb 2008-international contest The lead racers of Eksmremni from Bulgaria and the foreign country will take engagement in the race in Eksmremni on the mountain hillsides Тоdorka, Bansko.A laureled pool: 3600 euros Note :the contest is only on skiers if you have issues, can ask them to us to contest @ befsa . com
i hope that it makes sense
re: translation
Great Amanda, eksmremnie means extreme skiingSune
re: translation
Nice one makes sence nowthanks alot.
james
