You should now see that once you have read a thread - the red 'NEW' will disappear. But when a new reply is added to that thread it will go back to 'NEW' again.
PP Sorry refresh doesn't affect it. Had this problem last night and Bob did something to the cookies, but I don't know what and I don't know where they are. (pathetic I know)