Bulgaria Ski discussion board
forecast translation -still warm
Author:colin
posts : 280 (Expert)Date : 12-15-06 23:49forecast translation -still warm
another weather forecast as yesterday's.
Слънцето в София изгрява в 7 ч. и 50 мин. Ще залезе в 16 ч. и 54 мин. Денят продължава 9 ч. и 4 мин.
Луната е изгряла в 3 ч. и 38 мин. и ще залезе в 13 ч. и 53 мин. Фаза - четири дни след последна четвърт.
Най-ниската температура на 16 декември в София е била измерена през 1948 г. минус 20,2°, а най-високата през 1999 г. 19,7°.
Най-ниската температура на тази дата в Пловдив е измерена през 1948 г. минус 18,0°, а най-високата през 1941 г. ...
Слънцето в София изгрява в 7 ч. и 50 мин. Ще залезе в 16 ч. и 54 мин. Денят продължава 9 ч. и 4 мин.
Луната е изгряла в 3 ч. и 38 мин. и ще залезе в 13 ч. и 53 мин. Фаза - четири дни след последна четвърт.
Най-ниската температура на 16 декември в София е била измерена през 1948 г. минус 20,2°, а най-високата през 1999 г. 19,7°.
Най-ниската температура на тази дата в Пловдив е измерена през 1948 г. минус 18,0°, а най-високата през 1941 г. ...
another weather forecast as yesterday's.
Слънцето в София изгрява в 7 ч. и 50 мин. Ще залезе в 16 ч. и 54 мин. Денят продължава 9 ч. и 4 мин.
Луната е изгряла в 3 ч. и 38 мин. и ще залезе в 13 ч. и 53 мин. Фаза - четири дни след последна четвърт.
Най-ниската температура на 16 декември в София е била измерена през 1948 г. минус 20,2°, а най-високата през 1999 г. 19,7°.
Най-ниската температура на тази дата в Пловдив е измерена през 1948 г. минус 18,0°, а най-високата през 1941 г. 21,1°.
В Плевен на тази дата най-ниската температура е измерена през 1948 г. минус 20,0°, а най-високата през 1989 г. 21,5°.
Атмосферното налягане - значително по-високо от средното за декември - няма да се променя съществено.
Днес в ниската част от страната ще има магла или ниска слоеста облачност. След обяд видимостта ще се подобри, а в източните райони на места облачността ще се разкъса и намалее. Максимални температури в по-голямата част от страната между 2 и 7°, в районите с повече слънце след обяд до 14°.
В планините ще бъде сравнително топло и слънчево. Ще духа слаб до умерен западен вятър. Максимална температура на височина 1200 метра около 12, на 2000 - около 7°.
Forecars for 16th and beyond
''Sun will rise…. Moon will ….rise .....
The lowest temp measured on this day was minus 20 degrees in 1948-that was in foggy Sofia and the highest was nearly 20 degrees in 1999(not so long ago) in northern BG so anything between these two figures is normal I am afraid.''
''The atmospheric pressure is well above the average for December(which translates into good and warm weather) and take this-…and it is not going to change drastically.
Today 16th in the lower parts of BG there will be widespread fog and low clouds.afternoon the visibility will improve in the east the clouds will break .Max temps in most BG will be between 2-7 degrees but in the reagions with more sunny hours temp will reach 14.''
Now the interested bit:
''IN THE MOUNTAINS today WILL BE WARM AND SUNNY. THE WIND WILL BE MODERATE COMING FROM THE WEST.MAX TEMPERATURES ON 1200 METERS ABOVE THE SEA LEVEL(THAT IS AROUND BEGINNING OF BOROVETS AND WELL ABOVE BANSKO WHICH IS POOR 900 METERS ) WILL REACH 12 DEGREES AND ON A HIGH LEVEL OF 2000M(WHICH IS ABOVE THE TOP STATION OF THE GONDOLA IN BANSKO AND ABOUT MID STATION IN BOROVETS and above the whole of posible skiing in Pamporovo which is opening by the way the s** season green with a special instructions for sightseeing tours for the lucky few) THE TEMPETATURES WILL REACH BALMY -PLUS 7 DEGREES.''
……the rest is history.
Слънцето в София изгрява в 7 ч. и 50 мин. Ще залезе в 16 ч. и 54 мин. Денят продължава 9 ч. и 4 мин.
Луната е изгряла в 3 ч. и 38 мин. и ще залезе в 13 ч. и 53 мин. Фаза - четири дни след последна четвърт.
Най-ниската температура на 16 декември в София е била измерена през 1948 г. минус 20,2°, а най-високата през 1999 г. 19,7°.
Най-ниската температура на тази дата в Пловдив е измерена през 1948 г. минус 18,0°, а най-високата през 1941 г. 21,1°.
В Плевен на тази дата най-ниската температура е измерена през 1948 г. минус 20,0°, а най-високата през 1989 г. 21,5°.
Атмосферното налягане - значително по-високо от средното за декември - няма да се променя съществено.
Днес в ниската част от страната ще има магла или ниска слоеста облачност. След обяд видимостта ще се подобри, а в източните райони на места облачността ще се разкъса и намалее. Максимални температури в по-голямата част от страната между 2 и 7°, в районите с повече слънце след обяд до 14°.
В планините ще бъде сравнително топло и слънчево. Ще духа слаб до умерен западен вятър. Максимална температура на височина 1200 метра около 12, на 2000 - около 7°.
Forecars for 16th and beyond
''Sun will rise…. Moon will ….rise .....
The lowest temp measured on this day was minus 20 degrees in 1948-that was in foggy Sofia and the highest was nearly 20 degrees in 1999(not so long ago) in northern BG so anything between these two figures is normal I am afraid.''
''The atmospheric pressure is well above the average for December(which translates into good and warm weather) and take this-…and it is not going to change drastically.
Today 16th in the lower parts of BG there will be widespread fog and low clouds.afternoon the visibility will improve in the east the clouds will break .Max temps in most BG will be between 2-7 degrees but in the reagions with more sunny hours temp will reach 14.''
Now the interested bit:
''IN THE MOUNTAINS today WILL BE WARM AND SUNNY. THE WIND WILL BE MODERATE COMING FROM THE WEST.MAX TEMPERATURES ON 1200 METERS ABOVE THE SEA LEVEL(THAT IS AROUND BEGINNING OF BOROVETS AND WELL ABOVE BANSKO WHICH IS POOR 900 METERS ) WILL REACH 12 DEGREES AND ON A HIGH LEVEL OF 2000M(WHICH IS ABOVE THE TOP STATION OF THE GONDOLA IN BANSKO AND ABOUT MID STATION IN BOROVETS and above the whole of posible skiing in Pamporovo which is opening by the way the s** season green with a special instructions for sightseeing tours for the lucky few) THE TEMPETATURES WILL REACH BALMY -PLUS 7 DEGREES.''
……the rest is history.
re: forecast translation -still warm
Great to hear that the sun will rise -- I was worried about that
PP
re: forecast translation -still warm
f15 at least to prevent sunburnre: forecast translation -still warm
like I say--wait til next week--enjoy the warmth while u canre: forecast translation -still warm
New tariff for Pamporovo.Sun Loungers .........................15 levs per day.
Parasols............................... 10 levs per day.
High Factor Sun Cream..............20 levs per bottle.
The Wall Water Park .................Free with lift pass.
Ice Creams .............................From 5 levs.
Other prices on request.
PP
re: forecast translation -still warm
Is the Pamporovo Golf and Country club open to non members Pete ? I am sure many tourists would like to play a round.
re: forecast translation -still warm
Sorry Dave - due to the high take up it's now members only.And because of the hot weather, dress code has been relaxed to allow shorts and t shirts to be worn on the course.
Players are asked to take plenty of water with them to avoid dehidration (or however it's spelt)
PP
re: forecast translation -still warm
I can't wait for the sightseeing tours. Bring them on a few monasteries or a tour of the Atomic factory, perhaps a vineyard or two
A day trip to Plodiv now that is a trip I enjoyed last year it has quite a history. I just can't wait 