We zijn vanmorgen teruggekomen van een week Borovets, de reis is ons erg meegevallen, we hadden alleen op de heenreis sneeuw in heel Oostenrijk.
Zoals het er nu voorstaat gaan we volgend jaar weer [ in januarie]. Als het traject door Slovenië [bij Maribor] klaar is, zal het nog makkelijker gaan. Ps een nieuw record 2150 km in 19,5 uur, in samenwerking met Hein, Gonny en Ria.
Hey, Hoe was het daar in Borovets ? Ben ook al geweest op het begin van het seizoen, maar met het vliegtuig. Hebben jullie skiles genomen ? Zoja wie was jullie leraar ?
We hebben geen officieele skilessen genomen maar zijn met bevriende skileraren [Lubbo, Mischo, Rossen] wezen skieen, tot eergisteren was het een beetje mistig en sneeuwde het soms, toen wij gisteren vertrokken was het heel zonnig maar fris [-9].
Robo - babel fish transalation so you don't feel left out:
Hampie
We have vanmorgen returned of weak Borovets, travel has a lot turned out better than expected our, we had only on the outward journey snow in complete Austria. Such as there now stands in front we let us go next year [ in januarie ]. If the route Slovenia [ at Maribor ] is ready, it will continue still more easily. P a new record 2150 km in 19.5 hour, in association with hein, Gonny and Ria.
Miana
Hey, how it was there ...
Robo - babel fish transalation so you don't feel left out:
Hampie
We have vanmorgen returned of weak Borovets, travel has a lot turned out better than expected our, we had only on the outward journey snow in complete Austria. Such as there now stands in front we let us go next year [ in januarie ]. If the route Slovenia [ at Maribor ] is ready, it will continue still more easily. P a new record 2150 km in 19.5 hour, in association with hein, Gonny and Ria.
Miana
Hey, how it was there in Borovets? Have also already been on the beginning of the season, but with the plane. You have skiles taken? Zoja which were your teacher?
Hampie
We have taken no official ski lessons but to be with bevriende ski teachers [ Lubbo, Mischo, rossen ] being, up to was it a beetje foggy the day before yesterday and snowed it sometimes, then we left yesterday it was very sunny but fresh [ - 9 ].