there are lots of threads on this isf you search but seems the ski schools were running busses for free initially, but some started charging. Suggest you contact your operator...
Some tour operator are , which is apain in the ass for us Bansko resisdents ....you booked Borovets so bleeeed ing stay there .....obviously you liked it over Bansko so stay there